See лавка on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "валка"
},
{
"word": "кавал"
},
{
"word": "Калав"
},
{
"word": "клава"
},
{
"word": "Клава"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "семеро по лавкам (у кого)"
}
],
"etymology_text": "От ст.-русск. сущ. лава «скамья, нары, полок» + -к, далее из праслав. *lava, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. лава «скамья, скамейка», русск. ла́вка, укр. ла́ва, белор. ла́ва, болг. ла́вица «скамья», словенск. lávа «низкий буфет, сервант», чешск. lаvа, lavice «скамья», польск. łаwа, ławka — то же, в.-луж., н.-луж. łаwа, полабск. lovó «скамья; тропинка через болото». Родственно лит. lóvа «нары, кровать». латышск lâvа «нары, лавка, полок в бане», далее сравнивают с др.-исл. lófi «гумно» (которое скорее связано с ла́па, ср. ладо́нь), др.-инд. lāvas «режущий», lunā́ti «режет». Отсюда нельзя отделять диал. ла́ва «доски, положенные на ветви деревьев, на которых сидит охотник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ла́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мебель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1863–1869 гг.",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1863–1869 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Кутузов на Поклонной горе, в шести верстах от Дорогомиловской заставы, вышел из экипажа и сел на лавку на краю дороги.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"предмет мебели, длинная скамья для сидения, как правило, располагаемая в доме около стены"
],
"id": "ru-лавка-ru-noun-zloT6GQO"
},
{
"glosses": [
"в старом русском жилище и крестьянской избе: широкая доска для сидения и лежания, укреплённая неподвижно вдоль стены"
],
"id": "ru-лавка-ru-noun-Ft4GytRd",
"raw_glosses": [
"устар. в старом русском жилище и крестьянской избе: широкая доска для сидения и лежания, укреплённая неподвижно вдоль стены"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"скамейка запасных"
],
"id": "ru-лавка-ru-noun-gvAvbit1",
"raw_glosses": [
"спорт. жарг. скамейка запасных"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"небольшой водопад, через который можно переплыть на лодке"
],
"id": "ru-лавка-ru-noun-HOM8opTM",
"raw_glosses": [
"диал. помор. небольшой водопад, через который можно переплыть на лодке"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лавка.ogg",
"ipa": "ˈɫafkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Ru-лавка.ogg/Ru-лавка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лавка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫafkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скамейка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лава"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мебель",
"word": "bench"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "мебель",
"word": "эскәмйә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "мебель",
"word": "сәке"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "мебель",
"word": "эскәмия"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мебель",
"word": "bänk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "мебель",
"word": "benko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "benchi",
"sense": "мебель",
"word": "ベンチ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nagaisu",
"sense": "мебель",
"word": "長椅子"
}
],
"word": "лавка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Магазины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сиденья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "как слон в посудной лавке"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lava, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. лава «скамья, скамейка», русск. ла́вка, укр. ла́ва, белор. ла́ва, болг. ла́вица «скамья», словенск. lávа «низкий буфет, сервант», чешск. lаvа, lavice «скамья», польск. łаwа, ławka — то же, в.-луж., н.-луж. łаwа, полабск. lovó «скамья; тропинка через болото». Родственно лит. lóvа «нары, кровать». латышск lâvа «нары, лавка, полок в бане», далее сравнивают с др.-исл. lófi «гумно» (которое скорее связано с ла́па, ср. ладо́нь), др.-инд. lāvas «режущий», lunā́ti «режет». Отсюда нельзя отделять диал. ла́ва «доски, положенные на ветви деревьев, на которых сидит охотник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ла́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заведение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1845–1846",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1845–1846 гг. [Викитека]",
"text": "Выпрыгнув из своего экипажа, побежал он под аркаду, в сопровождении Петрушки, и пошёл прямо в лавку серебряных и золотых изделий.",
"title": "Двойник"
}
],
"glosses": [
"небольшое торговое заведение; магазинчик"
],
"id": "ru-лавка-ru-noun-XqO1uAo~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лавка.ogg",
"ipa": "ˈɫafkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Ru-лавка.ogg/Ru-лавка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лавка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫafkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "магазин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "магазинчик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
],
"word": "магаз"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заведение",
"word": "shop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заведение",
"word": "store"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "заведение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taberna"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "заведение",
"word": "кибет"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заведение",
"word": "butik"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заведение",
"word": "bod"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "заведение",
"word": "butiko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mise",
"sense": "заведение",
"word": "店"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenpo",
"sense": "заведение",
"word": "店舗"
}
],
"word": "лавка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "валка"
},
{
"word": "кавал"
},
{
"word": "Калав"
},
{
"word": "клава"
},
{
"word": "Клава"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "семеро по лавкам (у кого)"
}
],
"etymology_text": "От ст.-русск. сущ. лава «скамья, нары, полок» + -к, далее из праслав. *lava, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. лава «скамья, скамейка», русск. ла́вка, укр. ла́ва, белор. ла́ва, болг. ла́вица «скамья», словенск. lávа «низкий буфет, сервант», чешск. lаvа, lavice «скамья», польск. łаwа, ławka — то же, в.-луж., н.-луж. łаwа, полабск. lovó «скамья; тропинка через болото». Родственно лит. lóvа «нары, кровать». латышск lâvа «нары, лавка, полок в бане», далее сравнивают с др.-исл. lófi «гумно» (которое скорее связано с ла́па, ср. ладо́нь), др.-инд. lāvas «режущий», lunā́ti «режет». Отсюда нельзя отделять диал. ла́ва «доски, положенные на ветви деревьев, на которых сидит охотник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ла́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мебель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1863–1869 гг.",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1863–1869 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Кутузов на Поклонной горе, в шести верстах от Дорогомиловской заставы, вышел из экипажа и сел на лавку на краю дороги.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"предмет мебели, длинная скамья для сидения, как правило, располагаемая в доме около стены"
]
},
{
"glosses": [
"в старом русском жилище и крестьянской избе: широкая доска для сидения и лежания, укреплённая неподвижно вдоль стены"
],
"raw_glosses": [
"устар. в старом русском жилище и крестьянской избе: широкая доска для сидения и лежания, укреплённая неподвижно вдоль стены"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"скамейка запасных"
],
"raw_glosses": [
"спорт. жарг. скамейка запасных"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"небольшой водопад, через который можно переплыть на лодке"
],
"raw_glosses": [
"диал. помор. небольшой водопад, через который можно переплыть на лодке"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лавка.ogg",
"ipa": "ˈɫafkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Ru-лавка.ogg/Ru-лавка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лавка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫafkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скамейка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лава"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мебель",
"word": "bench"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "мебель",
"word": "эскәмйә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "мебель",
"word": "сәке"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "мебель",
"word": "эскәмия"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "мебель",
"word": "bänk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "мебель",
"word": "benko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "benchi",
"sense": "мебель",
"word": "ベンチ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "nagaisu",
"sense": "мебель",
"word": "長椅子"
}
],
"word": "лавка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Магазины/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Сиденья/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "как слон в посудной лавке"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *lava, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. лава «скамья, скамейка», русск. ла́вка, укр. ла́ва, белор. ла́ва, болг. ла́вица «скамья», словенск. lávа «низкий буфет, сервант», чешск. lаvа, lavice «скамья», польск. łаwа, ławka — то же, в.-луж., н.-луж. łаwа, полабск. lovó «скамья; тропинка через болото». Родственно лит. lóvа «нары, кровать». латышск lâvа «нары, лавка, полок в бане», далее сравнивают с др.-исл. lófi «гумно» (которое скорее связано с ла́па, ср. ладо́нь), др.-инд. lāvas «режущий», lunā́ti «режет». Отсюда нельзя отделять диал. ла́ва «доски, положенные на ветви деревьев, на которых сидит охотник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ла́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ла́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ла́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заведение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1845–1846",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Двойник», 1845–1846 гг. [Викитека]",
"text": "Выпрыгнув из своего экипажа, побежал он под аркаду, в сопровождении Петрушки, и пошёл прямо в лавку серебряных и золотых изделий.",
"title": "Двойник"
}
],
"glosses": [
"небольшое торговое заведение; магазинчик"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лавка.ogg",
"ipa": "ˈɫafkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Ru-лавка.ogg/Ru-лавка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лавка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫafkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "магазин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "магазинчик"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
],
"word": "магаз"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заведение",
"word": "shop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заведение",
"word": "store"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "заведение",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taberna"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "заведение",
"word": "кибет"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заведение",
"word": "butik"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заведение",
"word": "bod"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "заведение",
"word": "butiko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "mise",
"sense": "заведение",
"word": "店"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenpo",
"sense": "заведение",
"word": "店舗"
}
],
"word": "лавка"
}
Download raw JSONL data for лавка meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.